Powiedzieć im prosto z mostu

 

Jestem odrobinę naiwna. Aż do ostatniej minuty przed rozpoczęciem ceremonii María Moors Cabot*, która odbyła się wczoraj, myślałam, że rząd kubański zmieni decyzję i pozwoli mi pojechać. Dlatego zachowałam dla siebie nagranie, które zrobiłam w poniedziałek, 12 października, w Biurze Imigracji i Spraw Zagranicznych. Dziś, doszedłszy do wniosku, że nadal pozostaję w tym samym miejscu, zdecydowałam się opublikować je, myśląc w sposób szczególny o tych, którym zdarzają się podobne sytuacje.

 

Emocje, to, że mam tyle do powiedzenia, sprawiło, że mówiłam z szybkością, przy której trudno o napisy, ale czuję ulgę, że powiedziałam tym ludziom w uniformach wszystko to, co myślę o nich i ich absurdalnych restrykcjach.

 

Wybaczcie braki w wideo, ale chodzi tu o nagranie zupełnie amatorskie, jak zresztą wszystko w tym blogu.

 

* Nagroda dla dziennikarzy ze Stanów Zjednoczonych, krajów Ameryki Południowej i Kanady, przyznawana corocznie od 1939 roku grupie 3 – 4 osób przez Uniwersytet Kolumbii w Nowym Jorku za przyczynianie się do zrozumienia między obu Amerykami – przyp. tłum.

tłumaczenie: Karolina Popović

Skomentuj

Proszę zalogować się jedną z tych metod aby dodawać swoje komentarze:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie na Google

Komentujesz korzystając z konta Google. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie na Facebooku

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Wyloguj /  Zmień )

Połączenie z %s