Ocalona

pilon

 

Prezentuję wam dziś najstarszą neonową reklamę z mojej dzielnicy w Centro Hawana. Wraz ze swymi czerwonymi literami, reklama zachęca do wypicia filiżanki kawy Pilón, chociaż w tym lokalu oferuje się teraz jedynie ciepłe pomyje z niezidentyfikowanego proszku.

 

Zaskakujące, jej struktura przetrwała kamienie rzucane przez dzieci i intencję państwową, by wymieść wszystkie marki przypominające nam o przeszłości. Ta „skamielina” nadal wisi na ulicy Galiano, chociaż jej wewnętrzne światło od lat nie jest w stanie się zapalić a na małej ladzie poniżej już nie można napić się kawy bez cieciorki.

tłumaczenie: Karolina Popović

Skomentuj

Proszę zalogować się jedną z tych metod aby dodawać swoje komentarze:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie na Google

Komentujesz korzystając z konta Google. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie na Facebooku

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Wyloguj /  Zmień )

Połączenie z %s