Zarażeni przecenami

uvas.jpg

Spadła cena paliw na stacjach, a w ostatni czwartek, 11 grudnia, Granma ogłosiła, że aby podpisać umowę o telefon komórkowy wystarczy mieć teraz połowę pieniędzy. Nie zdarza się często, że dostajemy informację o spadku cen rzeczy, więc zastanawiamy się, czy jest to tylko prezent na Boże Narodzenie czy powszechne dopasowanie cen. Miałam ostrzegawczy i naiwny sen, że może ta fala obniżek rozszerzy się także na podstawowe produkty, jak mleko, które na rynku w pesos convertibles osiągnęło zawyżoną cenę 2.40 CUC za litr.

Ponieważ mój syn ma już trzynaście lat, od sześciu lat nie obowiązuje go przydział, a nielegalni handlarze, oferujący mleko w proszku, nie stukają do moich drzwi od czasów huraganów. Kupienie „tetra pack” w sklepach dewizowych jest poświeceniem, na które stać tylko niewielu i które ma posmak legalnego oszustwa. Dlatego chciałabym zaproponować Ministerstwu Cen i Finansów, by zastosowało te obniżki do produktów podstawowych, które osiągają horrendalne ceny. Jak bardzo bym pragnęła, by zrobili nam prawdziwą bożonarodzeniową niespodziankę i by przed 31 grudnia za pensję robotnika można było każdego dnia kupić szklankę tego cenionego produktu mlecznego.

Tłumaczenie: Karolina Popović

Blog tłumacza: http://www.lotta7.dzienniki.styl24.pl/

http://www.dziennik.pl/podroze/article171575/Zagraj_to_jeszcze_raz_Sam.html

Skomentuj

Proszę zalogować się jedną z tych metod aby dodawać swoje komentarze:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie na Google

Komentujesz korzystając z konta Google. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie na Facebooku

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Wyloguj /  Zmień )

Połączenie z %s