Mała i na uboczu

hormiguitas.jpg

W zeszłym tygodniu mówiliśmy o mrówkach, o drobnych osobach i zwyczajach, które żyją z dnia na dzień. Cóż, parę metrów o mojego domu napotkałam się na tablicę z tą samą metaforą co ta o insektach. W przeciwieństwie do mrowiska wymyślonego przeze mnie, gdzie starcza miejsca dla wszystkich, tu pojawia się istota stojąca na uboczu. Boje się przypuszczać, że maleńka mróweczka może reprezentować intelektualistów czy osoby jak ja, będące nieformalnymi pracownikami, bo nie ma licencji dla profesora hiszpańskiego ani innych godnych zawodów. Wybrane maleństwo mogłoby symbolizować tych, którzy otrzymują paczki i nie widzą sensu w pracowaniu za pensję raczej symboliczną niż efektywną. Po lewej stronie, poniżej plakatu mogłaby się pojawić kobieta, która sprzedaje kawę na rogu mego domu, wstaje o piątej, by ją przygotować i bawi się w chowanego z policją, młody człowiek, który porzucił studia i szyje buty w zakładzie swojego kuzyna, ale dla szefa sektora wydaje się być zwykłym leniem, outsider, któremu odmawiają pracy odpowiadającej jego kwalifikacjom, bo nie jest poprawny politycznie. Tylu z nas mogłoby być małą mrówką, której nie udaje się utrzymać liścia w rękach… bo inne są nie tylko pracownicami, ale i osobami uprawnionymi, grupą tych, które nie wychodzą z szeregu.

•    Do 27. bm każdy post będzie opatrzony przypomnieniem o głosowaniu online na nagrody The Bobs. Pamiętajcie, że Generacja Y jest nominowana w trzech kategoriach: najlepszy blog, nagroda specjalna Reporterzy bez Granic i najlepszy dziennik hiszpańskojęzyczny. Zostawiam link:http://www.thebobs.com/

Tłumaczenie: Karolina Popović

Blog tłumacza: http://www.lotta7.dzienniki.styl24.pl/

http://www.dziennik.pl/podroze/article171575/Zagraj_to_jeszcze_raz_Sam.html

Skomentuj

Proszę zalogować się jedną z tych metod aby dodawać swoje komentarze:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie na Google

Komentujesz korzystając z konta Google. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie na Facebooku

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Wyloguj /  Zmień )

Połączenie z %s