Superhity

Pod koniec sierpnia zrobiłam wpis zatytułowany „To, co widzę wokół”, który, ilustrowany zdjęciami z różnych tablic, prezentował otaczające mnie plakaty. One, propaganda telewizyjna i murale w zakładach pracy tworzą część wizualnego inwentarza tego, co obowiązkowe. Zupełnie inne obrazy wybieramy, gdy kierujemy się naszymi zainteresowaniami i preferencjami. Analiza dokumentów i filmów, które krążą w tym momencie po alternatywnych sieciach dystrybucji jest dowodem dystansu między tym, co pokazują nam w oficjalnych mediach a tym, co tak naprawdę chcielibyśmy widzieć.

Stworzyłam małą listę „superhitów podziemia”, zawierającą to, co dziś przekazuje się dzięki memory flash i płytom CD. Wśród najbardziej przyciągających tematów jest to, co wydarzyło się w Europie Wschodniej po upadku socjalizmu. Wspólnym mianownikiem tych obrazów czy historii, którymi rozkoszujemy się dziś w semi – tajmy sposób, jest niewątpliwie to, że nie relacjonowano ich w telewizji kubańskiej w ogóle lub jedynie w sposób powierzchowny. Tak oto kierujemy się chęcią ujrzenia tego, czego nie chcieli nam powiedzieć i zdobycia wiedzy na temat innej prawdy niż oficjalna wersja, którą nam zafundowali. 

Zostawiam was z listą:

–    Będziesz kochał lidera ponad wszystko

amaras_al_lider.jpg

–    Bitwa o Czernobyl

la_batalla_de_chernobil.jpg

–    Upadek Muru Berlińskiego i koniec rosyjskich carów

caida_del_muro.jpg

–    Socjalizm, raj na ziemi

paraiso_terrenal.jpg

–    Prawda o zatonięciu łodzi podwodnej Kursk
hundimiento_kursk.jpg

–    Upadek pewnego dyktatora: Slobodan Milosevic
milosevic.jpg

–    Zbrodnia katynska

katyn_cartel.jpg

Tłumaczenie: Karolina Popović

Blog tłumacza: http://www.lotta7.dzienniki.styl24.pl/

http://www.dziennik.pl/podroze/article171575/Zagraj_to_jeszcze_raz_Sam.html

Skomentuj

Proszę zalogować się jedną z tych metod aby dodawać swoje komentarze:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie na Google

Komentujesz korzystając z konta Google. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie na Facebooku

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Wyloguj /  Zmień )

Połączenie z %s